FR – Unissant la danse contemporaine et le break dance dans un univers ludique, le Lancer du nain fait référence à une cour arrière où cohabite un véritable terrain de jeu ainsi qu’un cocktail chic dans le jardin. C’est donc muni d’accessoires les aidant ou les encombrant, comme des pads de protection ou des talons hauts, que les danseurs vont pousser à l’extrême leurs possibilités physiques. Préparez-vous à être catapulté !
______________________________
EN – In this quirky atmosphere of a garden party, Throwing Gnomes is a piece uniting the physical possibilities of Breakdance and Contemporary Dance with a playful spirit. Using accessories to strengthen or compromise the body, the dancers push their range of movement wearing high heels, blazers, and protective sports padding. Prepare yourselves to be catapulted!
L’ÉQUIPE/THE TEAM
Chorégraphes-interprètes / Choreographers-Dancers : Emily Honegger & Geneviève Gagné
Interprètes / Dancers : JoDee Allen, Rosalie Famelart, Jeff Glashan, Forty Nguyen, Milan Panet-Gigon
Musique / Music : Nans Bortuzzo
Concepteur d’éclairage / Lighting Designer : Alexandre Bourdon et Paul Chambers
Répétitrice / Rehearsal Director : Annie Gagnon
______________________________
Photo > Rosalie Famelart, Geneviève Gagné, Jeff Glashan, Emily Honegger, Milan Panet-Gigon / crédits : Simon Couturier
